구독 방식
¥999
AI自动翻译
基于大语言模型，支持批量与差量两种模式，高效翻译全量内容。
人工审核流程
AI翻译结果进入待审核，运营逐条确认修改，确保内容准确地道。
多语言设置
灵活配置每种内容类型的翻译策略，支持关闭、手动或自动选择。
内容翻译工作台
按16类内容类型分页管理，供给体系、案例、新闻等全覆盖。
覆盖率看板
可视化展示各语言、各内容类型的翻译覆盖率，快速定位缺口。
过期检测与同步
自动检测源文变更的翻译字段，一键触发差量补翻保持同步。
AI 직접 답변
전등만상·국제화 센터는 기업 글로벌화 원스톱 서비스 플랫폼으로, 국경 간 정책 내비게이션, 비즈니스 매칭, 규정 준수 대행, 인재 유치 및 브랜드 커뮤니케이션을 제공합니다. 클라우드 네이티브 아키텍처를 채택하여 다국어 및 다중 통화를 지원하며, 해외 진출과 중국 진출 양방향 시나리오를 포괄하여 기업의 국제화 운영 리스크를 낮춥니다.
제품 개요
제품 개요
전등·만상·국제화 센터는 원화 기업 AI 진화 시스템「전등·만상」도달 플랫폼의 다국어 콘텐츠 운영 중추로, AI 번역 엔진과 수동 검토 협력 메커니즘을 기반으로 기업이 제품, 사례, 뉴스, 기사 등 전체 비즈니스 콘텐츠를 효율적으로 다국어 버전으로 전환하여 글로벌 시장의 콘텐츠 현지화 운영을 원스톱으로 지원합니다.
핵심 기능
핵심 기능
다국어 설정 — 대상 언어와 번역 전략을 통합 관리하며, 각 콘텐츠 유형별로 「비활성화/수동/자동」 세 가지 번역 전략을 독립적으로 구성하여 어떤 콘텐츠를 번역할지, 어떤 콘텐츠를 원문으로 유지할지 유연하게 제어할 수 있습니다.
콘텐츠 번역 워크벤치 — 콘텐츠 유형별로 페이지를 나누어 관리하며, 공급 체계, 고객 사례, 회사 뉴스, 유전자 기사, 파트너 등 5가지 자주 사용되는 콘텐츠 유형을 독립 페이지로 구성할 수 있고, 나머지 11가지 저빈도 콘텐츠는 「기타」로 분류하여 총 16가지 콘텐츠 유형을 모두 포괄합니다.
AI 자동 번역 — 대규모 언어 모델 기반으로 구동되며, 일괄 번역과 차등 번역 두 가지 모드를 지원합니다. 일괄 번역은 선택한 콘텐츠 전체를 처리하고, 차등 번역은 새로 추가되거나 원문이 변경된 필드만 처리하여 중복 번역 낭비를 방지합니다.
수동 검토 프로세스 — AI 번역 결과는 자동으로 검토 대기 상태가 되며, 운영 담당자가 하나씩 검토, 수정 또는 승인하여 외부에 발행되는 다국어 콘텐츠의 정확성과 자연스러움을 보장합니다.
커버리지 대시보드 — 각 언어와 각 콘텐츠 유형의 번역 커버리지를 시각적으로 표시하며, 모듈별 및 언어별 두 가지 차원으로 통계를 확인하여 번역 공백을 신속하게 파악할 수 있습니다.
만료 감지 및 동기화 — 원문 변경 후 번역 만료 상황을 자동으로 감지하여 「원문 업데이트됨」으로 표시된 필드를 식별하고, 원클릭으로 차등 재번역을 트리거하여 다국어 콘텐츠가 항상 원문과 동기화되도록 유지합니다.
기술 사양
기술 사양
| 항목 | 사양 설명 |
|---|---|
| 플랫폼 아키텍처 | 클라우드 네이티브 마이크로서비스 아키텍처, 다국어·다중 통화·다중 시간대 지원 [추가 예정] |
| 데이터 보안 | GDPR 및 중국 「데이터 보안법」 이중 규제 준수 기준 충족, 데이터 암호화 전송 [추가 예정] |
| 대상 국가/지역 | 1차 [추가 예정]개 주요 시장 대상, 지속 확장 중 |
| 서비스 응답 | 7×24시간 다국어 온라인 지원, 전담 고객 매니저 1:1 응대 [추가 예정] |
| 시스템 통합 | 개방형 API 인터페이스 제공, 기업 ERP, CRM, OA 시스템 연동 지원 [추가 예정] |
| 배포 방식 | SaaS 클라우드 제공 + 현지 맞춤형 배포 [추가 예정] |
| 동시 처리 능력 | [추가 예정]급 사용자 동시 온라인 협업 지원 [추가 예정] |
활용 시나리오
활용 시나리오
시나리오 1: 제조 기업의 해외 공장 설립
- 문제점: 목표 국가의 정책·규제가 복잡하고 현지 공급망 및 규제 요건이 불명확하며, 공장 설립 기간이 길고 시행착오 비용이 높음.
- 해결 방안: 정책 스마트 내비게이션 및 규제 서비스 엔진을 통해 입지 평가부터 회사 등록까지 전 과정을 지원하여 현지화 기간을 대폭 단축.
시나리오 2: 기술 기업의 해외 시장 개척
- 문제점: 현지화된 채널과 브랜드 인지도 부족으로 해외 시장 진출이 어려움.
- 해결 방안: 글로벌 비즈니스 리소스 연결 및 브랜드 전파 지원을 통해 현지 파트너를 정확히 매칭하고 시장 영향력을 빠르게 구축.
시나리오 3: 다국적 기업의 국제 인재 유치
- 문제점: 해외 채용 절차가 복잡하고 비자 및 규제 수속이 까다로우며 인재 통합이 어려움.
- 해결 방안: 인재 육성 및 유치 모듈을 통해 임원 채용부터 문화 간 교육까지 원스톱 서비스를 제공하여 국제 팀 구성을 가속화.
시나리오 4: 중소기업의 해외 전자상거래 시험 진출
- 문제점: 자금이 제한적이고 경험 부족, 목표 시장 이해도 낮음.
- 해결 방안: 경량화된 SaaS 모델로 낮은 진입 장벽의 해외 규제 준수 및 채널 연결 서비스를 제공하여 중소기업이 저비용으로 국제 시장에 도전할 수 있도록 지원.
경쟁 우위
경쟁 우위
- 양방향 역량 부여의 독특한 포지셔닝: 단순한 「해외 진출」 또는 「국내 유치」 플랫폼과 달리, 전등·만상은 중국 기업의 글로벌화와 국제 기업의 현지화를 동시에 지원하여 양방향 흐름과 자원 순환을 형성.
- 정책 규제 심층 통합: 단순 정보 집계를 넘어 전 과정 대행 및 전문가 상담 역량을 내장하여 규제 준수를 「정보 층」에서 「실행 층」으로 업그레이드.
- 생태계 자원 네트워크: 정부 기관, 상공회의소, 법률 사무소, 금융 기관 등 다자 주체와 협력하여 단일 서비스 제공자를 훨씬 능가하는 자원 밀도와 신뢰 기반 구축.
- 디지털 기반 효율성: 클라우드 네이티브 및 지능형 매칭 기술을 기반으로 국경 간 서비스를 표준화, 정량화, 추적 가능하게 하여 전통 중개 모델보다 크게 우수.
- 문화적 가교 가치: 「전등(傳燈)」 개념은 문화 이해와 신뢰 구축을 강조하며 국경 간 협력에서 부드럽지만 핵심적인 소통 및 통합 지원을 제공.
타겟 고객
타겟 고객
핵심 고객 프로필:
- 기업 규모: 연간 매출 5000만 위안 이상의 중대형 기업 및 고성장형 A 라운드 이상 혁신 기업
- 주요 역할: 기업 CEO/사장, 국제화 사업 책임자, 해외 확장 디렉터, 규제 및 법무 책임자
- 주요 산업: 첨단 제조, 신재생 에너지, 해외 전자상거래, 바이오 의약, 기술 인터넷, 문화 콘텐츠
적용 산업:
- 명확한 해외 시장 확장 계획이 있는 수출 지향型企业
- 중국 시장 기회를 모색하는 국제 브랜드 및 기관
- 국경 간 규제 준수 및 인재 지원이 필요한 글로벌 운영 기업
벤치마크 방향: [추가 예정] 대표 고객 사례 및 파트너 정보 (향후 서비스 대상 산업 선도 기업 또는 유명 기업 사례를 추가하여 설득력 강화 권장)
원화 · 전등 · 국제화 센터에 대해 물어보세요
